Ronsard Pierre de (11 Sep 1524-27 Dec 1585) (1 texte)

• Sonet de C. Gruget, « De ces couleurs dont s'enrichit l'Aurore »

Du Bellay Joachim (circa 1522-1 Jan 1560) (1 texte)

• Sonet de C. Gruget, « De ces couleurs dont s'enrichit l'Aurore »

Colet Claude (1480 to 1520-1554 to 1555) (2 textes)

• Sonet de C. Gruget, « De ces couleurs dont s'enrichit l'Aurore »
• Au lecteur, « Amy lecteur, pource que je suis bien asseuré, que ceste mienne traduction des dialogues de Speron Speroné... »

Raconis François de (2 textes)

• A mon Seigneur Françoys de Raconis, Conseiller du Roy, et Tresorier extraordinaire de son artillerie, Claude Gruget desire Salut, « A pene respiroy-je pour prendre alene et me refraichir du labeur des Dialogues de Speron Sperone... »
• A excellente et vertueuse damoyselle, ma Damoyselle la Tresoriere de Raconis, Marie Olivier, Parisienne, S., « Je cognoy par experience, ma Damoiselle, que le plus grand soin que puissent, et doivent avoir les peres de famille... »

Gruget François (1480 to 1530-1564 to 1620) (1 texte)

• A mon Seigneur Françoys de Raconis, Conseiller du Roy, et Tresorier extraordinaire de son artillerie, Claude Gruget desire Salut, « A pene respiroy-je pour prendre alene et me refraichir du labeur des Dialogues de Speron Sperone... »

Mesmes Jean-Pierre de (1516-1578 to 1584) (1 texte)

• A mon Seigneur Françoys de Raconis, Conseiller du Roy, et Tresorier extraordinaire de son artillerie, Claude Gruget desire Salut, « A pene respiroy-je pour prendre alene et me refraichir du labeur des Dialogues de Speron Sperone... »

Bourbon Louis de (prince de Condé) (7 May 1530-13 Mar 1569) (1 texte)

• A Treshaut et tresillustre Prince, mon seigneur Loys de Bourbon, Prince de Condé chevalier de l'ordre du Roy, Capitaine de cinquante lances, et Colonel des chevaux legers, « Entre les ornemens desirables à l'homme, Monseigneur, n'y en a point qui soit si dificile à aquerir, ne si cher à garder que l'honneur... »

Olivier Marie (1563 to 1571) (1 texte)

• A excellente et vertueuse damoyselle, ma Damoyselle la Tresoriere de Raconis, Marie Olivier, Parisienne, S., « Je cognoy par experience, ma Damoiselle, que le plus grand soin que puissent, et doivent avoir les peres de famille... »

Deroziers Claude (1542 to 1557) (1 texte)

• A excellente et vertueuse damoyselle, ma Damoyselle la Tresoriere de Raconis, Marie Olivier, Parisienne, S., « Je cognoy par experience, ma Damoiselle, que le plus grand soin que puissent, et doivent avoir les peres de famille... »

Albret Jeanne d' (16 Nov 1528-6 Jun 1572) (1 texte)

• A tresillustre, et tresvertueuse princesse, ma dame Jeanne de Foix, Royne de Navarre, Claude Gruget, son treshumble serviteur, desire salut et felicité, « Je ne me fusse ingeré, Ma dame, vous presenter ce livre des nouelles de la feuë Royne vostre mere... »

Marguerite de Navarre (11 Apr 1492-21 Dec 1549) (1 texte)

• A tresillustre, et tresvertueuse princesse, ma dame Jeanne de Foix, Royne de Navarre, Claude Gruget, son treshumble serviteur, desire salut et felicité, « Je ne me fusse ingeré, Ma dame, vous presenter ce livre des nouelles de la feuë Royne vostre mere... »

Henri II (31 Mar 1519-10 Jul 1559) (1 texte)

• A tresillustre, et tresvertueuse princesse, ma dame Jeanne de Foix, Royne de Navarre, Claude Gruget, son treshumble serviteur, desire salut et felicité, « Je ne me fusse ingeré, Ma dame, vous presenter ce livre des nouelles de la feuë Royne vostre mere... »

Magny Olivier de (1529-1561) (1 texte)

• Claude Gruget, « Puisque parmy le verdoyant ombrage »

Speroni Sperone (12 Apr 1500-3 Jun 1588) (2 textes)

• A Monseigneur, monsieur de Maupas, abbé de Saint Jan de Laon, et aumosnier ordinaire du Roy. C. Gruget S., « Je ne fay doute, monseigneur, qu'aucuns de ma congnoissance, m'ayans autrefois veu soustenir nostre langue vulgaire estre du tout superieure à la Tuscane... »
• Au lecteur, « Amy lecteur, pource que je suis bien asseuré, que ceste mienne traduction des dialogues de Speron Speroné... »

Maupas Claude de (1500 to 1530-1600 to 1601) (1 texte)

• A Monseigneur, monsieur de Maupas, abbé de Saint Jan de Laon, et aumosnier ordinaire du Roy. C. Gruget S., « Je ne fay doute, monseigneur, qu'aucuns de ma congnoissance, m'ayans autrefois veu soustenir nostre langue vulgaire estre du tout superieure à la Tuscane... »

Olivier François (1497-30 Mar 1560) (1 texte)

• A monseigneur, Monseigneur le Chancelier de France, messire Françoys Olivier, par Claude Gruget. T[res] H[umble] S[alut], « Si tous ceux que l'on juge illustre n'avoient l'origine de leur clarté, que de vertu... »

Héroët Antoine (1492-1567) (1 texte)

• A monseigneur, Monseigneur le Chancelier de France, messire Françoys Olivier, par Claude Gruget. T[res] H[umble] S[alut], « Si tous ceux que l'on juge illustre n'avoient l'origine de leur clarté, que de vertu... »

Bouju Jacques (25 Jul 1515-7 Dec 1577) (1 texte)

• A monseigneur, Monseigneur le Chancelier de France, messire Françoys Olivier, par Claude Gruget. T[res] H[umble] S[alut], « Si tous ceux que l'on juge illustre n'avoient l'origine de leur clarté, que de vertu... »

De Schrijver Cornelis (1482-19 Dec 1558) (1 texte)

• Au lecteur, « Amy lecteur, pource que je suis bien asseuré, que ceste mienne traduction des dialogues de Speron Speroné... »

Boileau de Bouillon Gilles (1470 to 1535-1563) (1 texte)

• Au lecteur, « Amy lecteur, pource que je suis bien asseuré, que ceste mienne traduction des dialogues de Speron Speroné... »

Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552) (1 texte)

• Au lecteur, « Amy lecteur, pource que je suis bien asseuré, que ceste mienne traduction des dialogues de Speron Speroné... »

Maugin Jean (1480 to 1530-1556 to 1620) (1 texte)

• Dixain de Claude Gruget Parisien, « Retirez vous, Tuscan, de nostre France »